Certified Medical Coder (ICD-10), Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation Job at Boron, Remote

  • Boron
  • Remote

Job Description

About the Role

Mercor is hiring certified medical coders on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation tools. In this role you will apply your coding and documentation expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated clinical notes , directly shaping the accuracy and reliability of medical AI systems.

This role is part of a multilingual annotation cohort. In addition to English, you should be able to speak, read, and write at least one other language at an advanced (C1 or above) level.

Key Responsibilities

Documentation & Coding Review

  • Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity
  • Evaluate AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards
  • Validate alignment between clinical documentation and assigned codes

Annotation & Structured Feedback

  • Annotate clinical documentation against detailed guidelines
  • Flag omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
  • Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on

Knowledge Contribution

  • Contribute expert input on annotation guidelines and documentation standards
  • Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Required Qualifications

  • Active certification , at least one of CCDS, CHC, CCS, or CPC
  • ICD-10 coding experience
  • Currently working in medical coding, clinical documentation improvement, or a closely related documentation role
  • US-based
  • In addition to English, advanced (C1+) proficiency, speaking, listening, and writing, in at least one other language
  • Availability of at least 10 hours per week

Preferred Qualifications

  • Additional certifications (CRC, CDIP, or similar)
  • Familiarity with Epic
  • Experience with HCC or risk-adjustment coding
  • Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews

Work Arrangement

  • Remote, part-time, minimum 10 hours/week
  • Flexible scheduling

Job Tags

Contract work, Part time, Work experience placement, Remote work, 10 hours per week, Flexible hours

Similar Jobs

Confidential

Licensed Massage Therapist - Entry Level Job at Confidential

 ...LICENSED MASSAGE THERAPIST ENTRY LEVEL Location: Freeport, NY Onsite Compensation: $65,000$75,000/year Schedule: Monday...  ...or early-career massage therapist who wants to gain hands-on experience, develop their clinical skills, and learn how massage therapy... 

BAE Systems

Machinist V – Prototype DMG DMU Mills Job at BAE Systems

 ...we encourage you to apply for this exciting opportunity. Embrace the Colorado Lifestyle while building your career at BAE Space & Mission Systems located in Boulder, Colorado. Imagine working where innovation meets adventure. Our Space & Mission Systems manufacturing... 

Millennium Info Tech

RDK-B Triage Engineer Job at Millennium Info Tech

 ...C++, Python, and Linux experience. You'll also have experience with log management and analysis tools such as Elastic Stack (ELK), Splunk, and Grafana for data visualisation and monitoring. Proven expertise in at least one scripting language, such as Bash, Python,... 

Skyworks

RMI Timing Software Engineering Summer Intern (May-Aug '27) Job at Skyworks

 ...and wireless connectivity around the world. The IC Development Software team is seeking a talented Summer Intern for 2027, ideally pursuing a degree in Computer Science, Computer Engineering, or Electrical Engineering with a strong interest in software development.... 

Burger King | SNP Management Group

Shift Leader Job at Burger King | SNP Management Group

 ...encourage all qualified applicants to apply Company Information: GREAT FOOD COMES FIRST Every day, more than 11 million guests visit BURGER KING restaurants around the world. And they do so because our restaurants are known for serving high-quality, great-tasting, and...