For our client, an iconic tech company known for its innovative products and design, we are looking for a skilled German Editor to join our team at OLIVER. As part of our network of freelancers, you will ensure the highest quality of localized marketing copy across various platforms and channels while maintaining the brand’s established tone of voice. Key Responsibilities: Localizing, editing, and proofreading marketing communications, including web content, in-store materials, direct mail, print, and other materials. Validating localized marketing copy for your market. Ensuring consistency with approved translations (translation memory and glossaries). Adhering to grammar, spelling, and punctuation rules. Applying brand writing guidelines effectively. Key Qualifications: 4+ years of experience in editing/proofreading/translation, either Agency or Client side. Proven experience working with translation, localization, or linguistic quality assurance (LQA) projects. Familiarity with German-language copy for the AT and CHDE markets. Strong awareness of cultural and linguistic nuances specific to your market. Native German speaker. Excellent command of grammar, spelling, and punctuation in German. Ability to adapt and refine content to align with brand tone and guidelines. Strong attention to detail and ability to meet deadlines. Ability to work independently while collaborating with remote teams. Bachelor’s or Master’s degree in Translation, Linguistics, or a related field is preferred. Nice to have - competency with Mac programs What to Expect During the Selection Process As part of the recruitment process, all applicants will be asked to sign an NDA before moving forward. This is a standard step to protect confidential business information, and assessment materials shared during the process. After that, selected applicants will be invited to complete an unpaid testing task. If the feedback is positive, the next step may be a short interview with the client’s Team Lead for their market. When applying, please upload your CV in English whenever possible. This helps us review applications more efficiently and ensures a smoother recruitment process. Kindly note that full availability to work in October is required for this role.
A well-established local Mechanical Contractor is looking to fill a Senior Mechanical Engineer position working on large projects. Excellent benefits, competitive compensation, and opportunities for professional development. A dynamic, fast-paced culture that thrives on...
...Community College, Concord, NHOverview:NHTI is seeking a qualified adjunct faculty member to teach a variety of history and political science courses. Course offerings may include topics like History of NH, US History 1870-present, US History to 1870, Western...
...on delivering the very best, and since 1939, Sirna & Sons Produce has been doing just that. Essential Functions: Manage the day-to-day warehouse functions of the operations Recruit, develop, manage, and train employees to ensure all SOPs are being followed and...
...Responsibilities Develop and apply statistical and computational tools to analyze omics and functional genetic screen data Design statistical techniques and mathematical algorithms for cancer target discovery across genetic backgrounds Enable novel target identification...
...impact while helping seniors live well at home, supported by our core values of Heart... ...emergencies arise.","Grow your career with our caregiver leadership development track and receive... ...enhancing caregiver careers and senior care quality.","Work locally and personally...